JETZT ERSCHIENEN

Isidore Isou, 1925-2007, war einer der erfindungsreichsten und vielseitigsten Schriftsteller, Künstler und Denker des 20. Jahrhunderts. Er begründete den Lettrismus, nahm damit die Konkrete Poesie vorweg und erweiterte die Möglichkeiten der Lautdichtung wesentlich. Er montierte 1951 Traité de bave et d'èternité, einen der ersten Filme mit vorgefundenem Material und mit Bild-Ton-Asynchronität. Er war mit seiner „überzeitlichen“ Kunst unmittelbarer Vorläufer von Fluxus und Konzeptkunst. Er trat für den Aufstand der Jungen und Außenseiter ein und verfocht damit bereits 1948 politische Ideen, die im Mai 1968 wirksam wurden.
   Er verfaßte über 200, zum Teil umfangreiche Schriften zu allen nur denkbaren Wissensgebieten von Philosophie über Recht, Ökonomie, Chemie, Mathematik bis zur Ästhetik, er schrieb „hypergraphische“ Romane, aber auch Pornographien. Trotz seiner ungeheuren Produktivitat und Kreativität ist er sogar in Frankreich lediglich als Vorläufer des Situationismus ein Begriff. Es gibt fast keine Literatur über ihn. Kein einziges seiner Bücher ist ins Deutsche übersetzt.
   Das von Stefan Ripplinger für Schreibheft 78 zusammengestellte Dossier, das den Titel Die Zeichen des Messias trägt, stellt Mann und Werk vor. Daran beteiligt: Stan Brakhage, Maurice Lemaître, Michael Lentz, Oskar Pastior, Georges Perros, Éric Rohmer, Rainer G. Schmidt u.a.

Für das zweite Dossier in Schreibheft 78 mit dem Titel Zwischen Weg und Ausweg - Dänische Systemliteratur in der Nachfolge von Inger Christensen hat Hanns Grössel Auszüge aus Niels Lyngøs "mobilem" Großgedicht MORFEUS übertragen - daraus u.a. den Sonettenkranz sowie "de poematum natura", einen poetologischen Essay in "sieben zusammengewebten Schleiern" ... Hier ein Porträt des außergewöhnlichen Buchs: Steen Møller Rasmussens Film über MORFEUS.
   Peter Urban-Halle hat für das selbe Dossier "Die Ehe zwischen Weg und Ausweg" übersetzt, einen Gedichtzyklus von Ursula Andkjær Olsen, darin der poetologische Essay "Von der Stallwärme der Stimme"... Auf "Lyrikline" liest Olsen Gedichte aus dem Band Atlas over huller i verden.

Wir freuen uns auf den Besuch von Charlotte Mutsaers, der großen niederländischen Schriftstellerin, die am 24. Februar nach Essen kommt, um im Rahmen von LITERATUR IM FOLKWANG aus ihrem Roman Kutscher Herbst zu lesen.
   Kutscher Herbst, übersetzt von Marlene Müller-Haas, ist der witzigste, skurrilste, der eigensinnigste und provozierendste Roman der letzten Zeit ...

KUTSCHER HERBST
Charlotte Mutsaers liest aus ihrem Roman
Moderation: Norbert Wehr

An einem schönen Frühlingstag findet Maurice Maillot in einem Amsterdamer Park ein Handy mit einem Zebrafelletui. Es klingelt nicht, es miaut. Ein Wink des Schicksals, denkt der einsame Spaziergänger, der jüngst seine Katze verloren hat. Die Besitzerin des Ladyphones muß seine Geliebte werden! Er fleht zum Nokia-Boss (Connect people!), daß die Verbindung gelingen möge. Tatsächlich findet sich auf dem fremden Handy eine Verabredung zum Kaffee im Krasnapolski. Maurice pirscht sich an und wird von der Fremden aufs vertraulichste begrüßt. Hat sie das Handy etwa als Köder ausgelegt und ihn, den bekannten Schriftsteller, erwartet? Und wer ist sie? Do - eine Meisterin des Sicht-Enthüllens und Verbergens - ist Vegetarierin und hat sich mit Leib und Seele dem Tierschutz verschrieben. Mit dieser Begegnung beginnt für Maurice eine herrlich verrückte Liebesgeschichte, bei der alles anders läuft, als er zunächst glaubt.
   Roman Bucheli in der Neuen Zürcher Zeitung: "Dieses Buch ist nichts für schwache Nerven. Charlotte Roche verblaßt im Vergleich damit zur lammfrommen Pfarrerstochter und ein Hardcore-Porno zur seichten Seifenoper." lesen ...

Freitag, 24. Februar 2012, 20.00 Uhr
Museum Folkwang, Gartensaal

Schreibheft, Zeitschrift für Literatur
in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Proust
und dem Museum Folkwang

Gefördert von der Alfred und Cläre Pott-Stiftung
und des Nederlands Letterenfonds

Ernest Wichner bereitet zur Zeit die Herausgabe einer auf 24 Bände angelegten "Rumänischen Bibliothek" vor - eine Art Kanon der rumänischen Literatur von den Anfängen bis zum Jahr 2000. Darin u.a. auch Texte (und Gemeinschaftsarbeiten) von Ghérasim Luca und Gellu Naum, denen das Schreibheft bereits umfangreiche Dossiers gewidmet hat. Siehe die Ausgaben 52 und 67.
   Hier vorab einige Beispiele aus der Bibliothek, die ab Herbst 2012 beim Verlag Matthes & Seitz Berlin erscheinen wird: lesen ...

Unser Beitrag zum Gedenken an Heinrich von Kleist, dessen Selbstmord sich am 21. November 2011 zum zweihundertsten Male gejährt hat: "Wenn dir daran liegt", ein Essay von Stephan Bock über "Heinrich von Kleist und seinen Roman", mit "Notizen zu Musik & Algebra" lesen ...
   (Siehe auch Stephan Bocks "Kleist besingen oder von der inneren Freiheit der Klarinette" in Schreibheft 54)

Ard Posthuma übersetzt In LA, "poetry music" von Rozalie Hirs
(siehe auch: niederländisch und englisch gesprochene Versionen von "In La"
auf der Homepage von Rozalie Hirs)


Hubert Winkels im Gespräch über literarische Nachlässe und Archive
(darin auch Schreibheft 76 mit Texten aus den Nachlaß von Thomas Kling)
Roman Bucheli bespricht Tonio, A.F.Th van der Heijdens Requiemroman
(siehe auch van der Heijden in diversen Schreibheft-Ausgaben, zuletzt Nr. 59)
Georges Orwell über über Das Regime der Manager
(erstmals erschienen in: Schreibheft 61)
Eberhard Falcke bespricht William H. Gass' Roman "Der Tunnel"
(siehe auch die Schreibheft-Ausgaben 54 undd 63)
Michael Martens: Nachrichten aus der Jugosphäre
Laudatio auf Mirjana und Klaus Wittmann anläßlich der Verleihung
des Paul-Celan-Übersetzer-Preises 2011
Peter Handke: Die Geschichte des Dragoljub Milanovic
(siehe auch Peter Handke in Schreibheft 71)