Schreibheft, Zeitschrift für Literatur 57
September 2001
DIE WEISSE DES WALS
Herman Melville
Moby-Dick; oder: Der Wal
Kapitel XXIV – LII
Deutsch von Friedhelm Rathjen
Herausgegeben von Norbert Wehr
in Zusammenarbeit mit Paul Ingendaay
und Hermann Wallmann
Norbert Wehr Das
weiße Schreibheft
Herman Melville Moby-Dick;
oder: Der Wal
Kapitel XXIV – LII
Friedhelm Rathjen Fährendienste
Öffentliche Erinnerungen und Bekenntnisse
eines selbstgerechten Übersetzers
Paul Ingendaay Walgesänge
bei Gegenwind
Vom Lesen, Übersetzen und Rezitieren
sowie einigen Besonderheiten in Friedhelm Rathjens
Moby-Dick
Bernd Liepold-Mosser Die
weiße Predigt
Nach einer Erzählung von Herman Melville
Charlotte Mutsaers Brief aus dem Himmel
über Das Leben der Tiere
Das Duell der Wale
Der Streit
um zwei neue Moby-Dick-
Übersetzungen