Schreibheft 70
 

T. S. Eliot   The Waste Land / Das öde Land
Aus dem Englischen neu übersetzt
und mit einer Nachbemerkung versehen
von Norbert Hummelt


Barto Smith   Harold Flanders
Ein mYsterienspYl. Aus-Züge (multiple JoYce), Teil I
Aus dem Flandersschen Englisch ins Deutsche versetzt
und mit einer Nachbemerkung von Rainer G. Schmidt
Teil II

Ivo Michiels   Dixi(t)
Ivo Michiels   Ich erinnere mich an mehr,
als ich mich erinnere
Sigrid Bousset   Laß uns reden   Ivo Michiels

Armando / Hans Sleutelaar   Die SSer
Niederländische Freiwillige im Zweiten Weltkrieg erzählen
Mit einer Vorbemerkung von Armando und Hans Sleutelaar
lesen ...


Erschaffung und Tod von Santa María
Juan Carlos Onetti spricht. Drei Gespräche 1969-1975
Zusammengestellt und aus dem Spanischen übersetzt
von Svenja Becker und Jürgen Dormagen
sowie mit einer Vorbemerkung von Jürgen Dormagen

Dmitri A. Prigow   Berechnungen und Bestimmungen
Stratifikations- und Konvertierungstexte
Zusammengestellt, aus dem Russischen übersetzt
und mit einer Vorbemerkung von Günter Hirt
und Sascha Wonders


Gerd Schäfer über die neunbändige Werkausgabe von Jean Améry
Jean Améry über die belgischen Verhältnisse (1967)
Hermann Wallmann über Omega Minor von Paul Verhaeghen


Barto Smith / Tzimon Barto, Gespräch
Juan Carlos Onetti, Gespräch
Dmitri A. Prigow liest