Archiv
 

Alles ist Archiv, alles ist im Begriff, Archiv zu werden
und in Rauch aufzugehen ...
   Thomas Kling

Wenn die Zeit der Zerstreuungs- und Betroffenheits- und Saisonleser
vorbei sein wird, schlägt die Stunde des Schreibheft-Archivs.
Gut, falls dann überhaupt noch ernsthaft gelesen wird. Wenn nicht -
umso schlimmer für die Nachwelt.
   Sebastian Kiefer



Schreibheft 85

AUSSER SICH DIE POESIE
Sechs französische Sabotagen
Hg. von Aurélie Maurin und Norbert Lange

SCHWEIGETAGE
Henri Michaux. Späte Gedichte
Übersetzt von Rainer G. Schmidt

UNLESBARE BRIEFE
Bernard Réquichot, Dichter und Künstler
Nachbemerkung von Stefan Ripplinger
mehr ...


Schreibheft 84

WIDER DIE ERHABENHEIT
Eine neue Dichtung aus Polen
Hg. von Esther Kinsky

WEISSE FLECKEN
Der Dichter Emmanuel Hocquard
Hg. von Aurélie Maurin und Norbert Lange

MOND. SUSHI. VOLVO.
Jeroen Mettes - Anstifter zum Sprachkrieg
der Weltbürger
Hg. von Daniel Rovers
mehr ...


Schreibheft 83

ESTHER KINSKY: KURORTNE OKTOBER 13
Aufzeichnungen von der kalten Krim
Songs und Gedichte von Serhij Zhadan

AN VERLASSENEN STÄTTEN
Die inoffizielle Literatur in Leningrad 1960-1980
Hg. von Olga Martynova und Oleg Jurjew

STEFFEN POPP: NACHDENKEN ÜBER UWE GRESSMANN
Uwe Gressmann: An den Wald. Gedichte
Mit einer Information von Adolf Endler
mehr ...


Schreibheft 82

IN DEN RUINEN DER ZUKUNFT
Lars Jakobsons marsianische Biographie
Mit einem Essay von Thomas Fechner-Smarsly

TOTAL TRANSLATION
Die Dichter Jerome Rothenberg, Haroldo de Campos
und William Bronk
Mit Beiträgen u.a. von Paul Auster und Charles Bernstein

DER ÜBERSETZERHELM
Inger Christensen: Äther   Peter Adolphsen:
Der perfekte Text
Aus dem Nachlaß von Hanns Grössel
mehr ...


Schreibheft 81

"ICH BIN IHR ALLE"
Clarice Lispectors Kolumnen im
Jornal do Brasil
Mit einem Porträt von Benjamin Moser

DER MAGNETISCHE NORDEN
Tomas Venclova erinnert sich an Czeslaw Milosz,
Joseph Brodsky und Anna Achmatowa
Mit einer Nachbemerkung von Claudia Sinnig

DER BERG ALS TEXT
Uwe Nettelbecks Montageroman Maurice Wilson
Mit einer Erinnerung von Stefan Ripplinger
mehr ...


Schreibheft 80

WÜSTE, SCHLACHTHAUS BORDELLE
Pierre Guyotats Roman
Eden, Eden, Eden
Zusammengestellt von Holger Fock
Mit Beiträgen von Roland Barthes, Michel Foucault,
Michel Leiris, Stefan Ripplinger u.a.

HÖLLENZECKEN IM IRDISCHEN PARADIES
CANTO DER CANTOS
POUND-SOUNDS nach den Cantos von Ezra Pound
zusammengesetzt und übertragen von Rainer G. Schmidt

PHOTOGRAPHING THE IDEAL
Sechs britische Widerstandsnester, Teil II
Zusammengestellt von Norbert Lange
Mit Beitragen von Andrea Brady, Andrews Duncan,
Allen Fisher u.a.
mehr ...


Schreibheft 79

SPIEL AUF LEBEN UND TOD
Die Auferstehung des Konrad Bayer
Zusammengestellt von Erik de Smedt,
unter Mitarbeit von Gerd Schäfer und Norbert Wehr
mit Beiträgen von H.C. Artmann, Konrad und Traudl Bayer,
Peter O. Chotjewitz, Ann Cotten, Peter Handke,
Thomas Kling, Stefan Ripplinger, Gerhard Rühm,
Oswald Wiener u.a.

PROBLEMS OF HORROR
Sechs britische Widerstandsnester, Teil I
Zusammengestellt von Norbert Lange
mit Beiträgen von Konstantin Ames, Sean Bonney,
J.H. Prynne, Denise Riley, Monika Rinck,
Ulf Stolterfoht und Hans Thill
mehr ...


Schreibheft-Sonderdruck
Griff ins Wörterherz: Für Hanns Grössel
Ein Florilegium,
zusammengestellt von Jürgen Ritte
und Norbert Wehr
mit Beiträgen von Michael Krüger,
Herta Müller, Fritz J. Raddatz u.a.
mehr ...


Schreibheft 78

Isidore Isou
Die Zeichen des Messias
Zusammengestellt von Stefan Ripplinger
mit Beiträgen von Stan Brakhage,
Maurice Lemaitre, Michael Lentz, Oskar Pastior,
Georges Perros, Eric Rohmer u.a.

ZWISCHEN WEG UND AUSWEG
Dänische Systemdichtung
Zusammengestellt von Thomas Fechner-Smarsly
mit Beiträgen von Inger Christensen,
Ursula Andkjaer Olsen, Peter Urban-Halle,
Niels Lyngsoe und Hanns Grössel
mehr ...


Stephan Bock: "Wenn Dir daran liegt"
Heinrich von Kleist und sein Roman,
mit Notizen zu Musik & Algebra
(November 2011)
lesen ...
  

Schreibheft 77

Charles Olson
Gloucester / Massachusetts
Die Maximus-Gedichte 

Ed Dorn Ungetüme / Gedichte
mit einem Gespräch über die Ungetüme,
das „Jahrzehnt als Form“
und Olsons Maximus-Gedichte
mehr ...



Schreibheft 76

Thomas Kling   Das brennende Archiv
Unveröffentliche Gedichte, Briefe, Handschriften
und Photos aus dem Nachlaß
sowie zu Lebzeiten entlegen publizierte Gedichte,
Essays und Gespräche
Zusammengestellt von Norbert Wehr
und Ute Langanky
mehr ...


Schreibheft 75

Béla Hamvas   Karneval
Auszüge aus Buch III und IV des Romans
sowie ein Selbstinterview

Esther Kinsky   21 Grad Blau. Mein Balkan
Reiseerzählung

Jonas Mekas   Mensch ohne Ort
Nervöse Tagebücher 1945 – 1949
mehr ...


Schreibheft 74

DIE LEERE SEITE
Ein Inger Christensen-Alphabet

Zusammenbuchstabiert von Hanns Grössel
und Norbert Wehr
mit Beiträgen von Inger Christensen:
Eine Wanderung in der alphabetischen Natur
Verwandlung / Beethoven, Pastior, Kling
Kleiner Regenbogen / Die Physik der Gedichte
Die Ewigkeitsmaschine / Ein unerhörtes Spiel
Nataljas Erzählung vom Sich-Verirren
mehr ...


Schreibheft 73

EINE WISSENSCHAFT VOM LICHT
Pier Paolo Pasolini. Gedichte (1960-1975)

Herausgegeben von Theresia Prammer

DAS EICHMANN-FELD
Robert Duncan. Gedichte (1960-1968)

Herausgegeben von Gerd Schäfer
mehr ...


Schreibheft 72

DIE FRAGE NACH MILTON SILLS
Wirkliche und erfundene Gespräche
mit Cees Nooteboom, Hugo Claus, Jorge Luis Borges
und Ernesto Sabato
Expedition im Clausland   Cees Nooteboom
im Gespräch mit Hugo Claus über Der Kummer von Belgien
Jorge Luis Borges / Ernesto Sábato   Dialoge

Das klopfende Herz des Textes
Übersetzen und Dichten - Anneke Brassinga
mehr ...


Schreibheft 71

DIE TRAGISCHE INTENSITÄT EUROPAS
Eine Literatur aus Serbien
Herausgegeben von Žarko Radakovic und Peter Handke
Beiträge von David Albahari, Dragan Aleksic,
Brankica Becejac, Milovan Danojlic, Igor Marojevic,
Miodrag Pavlovic, Ana Ristovic, Aleksandar Tišma,
Dragan Velikic u.a.
mehr ...


Schreibheft 70
 
Ivo Michiels   Flandern auf der Richterskala
Armando / Hans Sleutelaar   Die SS’er
Niederländische Freiwillige im Zweiten Weltkrieg erzählen
Barto Smith   Harold Flanders
Ein mYsterienspYl

T. S. Eliot   The Waste Land / Das öde Land
Juan Carlos Onetti   Erschaffung und Tod
von Santa Maria  
Gespräche
Dmitri A. Prigow   Berechnungen
und Bestimmungen

mehr ...


Schreibheft 69

AM RANDE DER MÄRKTE
Ezra Pound im St. Elizabeths Hospital
für kriminelle Geisteskranke
Herausgegeben von Gerd Schäfer und Norbert Wehr
Beiträge von Robert Duncan, T. S. Eliot,
Allen Ginsberg, Wyndham Lewis, Marshall McLuhan,
Charles Olson, Georges Orwell, Pier Paolo Pasolini,
William Carlos Williams u.a.
mehr ...


Schreibheft 68

GETEILTE BEUTE - Comics und Literatur
Herausgegeben von Jan-Frederik Bandel und Sascha Hommer
Grajewski / Röggla   Die Ansprechbaren
Brigitte Kronauer   Vuzz!   Sascha Hommer   Dri Chinisin
Marcel Beyer   Die Zeichin   Amanda Vähämäki
Flughunde

Herman Melville   John Marr und andere Matrosen,
mit einigen Seestücken

Charles Olson   Brief für Melville 1951
mehr ...


Schreibheft 67

IM FALTENWURF DER ZEIT STEHT DER GEDANKE KOPF
Ghérasim Luca. Eine Zumutung

Herausgegeben von Theresia Prammer

SELBSTAUSSAGEN IM KONJUNKTIV
Helmut Heißenbüttel. Eine Hommage

Herausgegeben von Thomas Combrink
und Norbert Wehr
mehr ...


Schreibheft 66

DAS GRAUE BUCH
Aris Fioretos
Aris Fioretos   Das graue Buch
"Etwas Lust am Untergang muß sein"
Cornelia Jentzsch im Gespräch mit Aris Fioretos

Paul Ingendaay   Ein Kuß, der nichts bedeutet
Vom langsamen Entstehen eines Romans
mehr ...


Schreibheft 65

Die HAND AUF DEM BRIEF
Der Briefwechsel Nicolas Born / Peter Handke
Nachbemerkung von Katharina Born

Daniil Charms   Die Trisektion des Winkels
Gedichte, Prosa, Briefe, Zeichnungen
Herausgegeben von Peter Urban

Chinese Whispers / Stille Post
nach John Ashbery, mit Marion Poschmann,
Ulf Stolterfoht, Sabine Schiffner, Hans Thill,
Barbara Köhler, Mirko Bonné, Anja Utler
und Michael Hofmann

Die Bibliothek, die brennt
Gedenkblätter: Für Thomas Kling
mehr ...


Schreibheft 64

"NUR NOCH DAS IRRENHAUS ..."
Mário de Sá-Carneiro, Fernando Pessoa
und die Zeitschrift Orpheu

Herausgegeben von Frank Henseleit
Fernando Pessoa   Mário de Sá-Carneiro
Mário de Sá-Carneiro   Nur noch das Irrenhaus
Briefe an Fernando Pessoa
Fernando Pessoa / Mário de Sá-Carneio
Orpheu stirbt, Orpheu lebt!

Der zarte Palisander
Janko Polic Kamov, Milko Valent und Ivana Sajko
Strahlen wie der Wald
Aleksandr Vvedenskijs Briefe an Daniil Charms
mehr ...


Schreibheft 63

"EINE PILGERFAHRT, EIN DING IN VERSEN ..."
Clarel, Herman Melvilles großer Versroman
Der Faschismus des Herzens

William H. Gass' Roman The Tunnel

Ein Bewohner von Zwischenwelten
Wolli Köhler und Arnfrid Astel über Hubert Fichte
Miron Bialoszewski   Warschau,
das alte Leben

mehr ...


Schreibheft 62

GÖTTLICHE MONSTER - Eine Literatur aus Belgien
Herausgegeben von Sigrid Bousset und Norbert Wehr
Benno Barnard   Warum ich Belgier wurde
Leonard Nolens   Bresche
Tom Lanoye   Das göttliche Monster
Paul Claes   Der Leser

Caius Dobrescu   Rumänischer Rundfunk. Nachrichten
Daniel Banulescu  Was schön ist und dem Daniel gefällt
Constantin Virgil Banescu   Wer hält am längsten aus

Miroslav Krleža   Baracke Fünf B
Edo Popovic   Unter dem Regenbogen
mehr ...


Schreibheft 61

DER FLUG DES AEROPHILS
Eine andere Moderne vor Orwell und Pynchon

Herausgegeben von Gerd Schäfer
Thomas Pynchon   "Togetherness"
Michael Georg Conrad   In purpurner Finsterniß
Hans Flesch   Baltasar Tipho
Paul G. Ehrhardt   Palmström als Flieger
George Orwell   James Burnham und das Regime
der Manager

Zygmunt Haupt   Vorhut. Poker in Gorgany.
Der Kavalier aus Meerschaum

Gertrude Stein   Wie man seine Art gewinnt
mehr ...


Schreibheft 60

LEAVE US ALONE - Generationen des Erzählens
Herausgegeben von Guido Graf
Richard Powers   Im Labor der Nomaden
Ben Marcus   God-Burning System oder Alles,
was nicht hier ist

Lydia Davis   Was interessant ist. Was interessant war
Michael Hofman   Der Rückspiegel   Über Lydia Davis
David Markson   Wittgensteins Mätresse
David Foster Wallace   Das leere Plenum   Über David Markson
Susan Daitch   Storytown
Curtis White   Der Dritte Mann
mehr ...


Schreibheft 59

DER SPATZ IN DETAIL
Willem Frederik Hermans, A.F.Th. van der Heijden
und die Fallhöhe großer Romane

A.F.Th. van der Heijden   Gefaltete Worte
Briefe über die Launen des Berufs
A.F.Th.   Die Movo-Tapes - Homo duplex 0 und 1/2
Willem Frederik Hermans   Das sadistische Universum.
Unsympathische Romanfiguren

mehr ...


Schreibheft 58

Barbara Bongartz & Alban Nikolai Herbst
Inzest oder die Entstehung der Welt
Der Anfang eines Romans in Briefen
Herausgegeben und für das Publikum lesbar gemacht
von Norbert Wehr
mehr ...


Schreibheft 57

DIE WEISSE DES WALS
Herman Melville   Moby-Dick; oder: Der Wal

Kapitel XXIV – LII
Norbert Wehr   Das weiße Schreibheft
Friedhelm Rathjen   Fährendienste
Öffentliche Erinnerungen und Bekenntnisse
eines selbstgerechten Übersetzers
Paul Ingendaay   Walgesänge bei Gegenwind
Vom Lesen, Übersetzen und Rezitieren
sowie einigen Besonderheiten
in Friedhelm Rathjens Moby-Dick
mehr ...


Schreibheft 56

DIE GOLD BUG VARIATIONEN
Richard Powers, Johann Sebastian Bach und die DNA
Metaphern für unsere Zeit
Jan Kjærstad über Quantenphysik, Informations- und Gentechnologie
sowie über Literatur und die Verführung durch Barockmusik
Den Menschen erzählen
Svend Åge Madsens Gen-Spiegel

Flimmernde Bilder, Flirrende Sprache
David Foster Wallace und Alban Nikolai Herbst
mehr ...


Schreibheft 55

UNORDNUNG IM REICH DER GESETZE
Birgit Kempkers Buch vor Gericht

Mädchen mit komischen Haaren
David Foster Wallace und William T. Vollmann
Der rebellierende Mensch

Viktor Sosnora und Alina Vituchnovskaja
mehr ...


Schreibheft 54

„AS WE AUSCHWITZ ALONG ..."
William H. Gass und der Tunnel in den Weltinnenraum

Museum des Unbekannten - Poesie und Wissenschaft
Miroslav Holub, Lavinia Greenlaw und Raoul Schrott
Amok. Raga. Wunderland

Reinhard Jirgl und Wolfgang Rohner-Radegast

Russische Wiedergängerinnen -
Vom Schreiben auf dem Leichnam Literatur. Teil II

Vera Chlebnikova und Marusja Klimova
mehr ...


Schreibheft 53

DIE BLOOMIADE
Ein heroisch-komisches Epyllion in achtzehn Strophen

Herausgegeben von William Horn
Mit einem Vorwort von Barbara Hernández
und einen Nachwort von William Hughes

Métro mit Meerblick - Eine Verteidigung der Poesie
Von Michelle Grangaud, Pierre Alferi, Philippe Cantraine,
Emmanuel Hocquard, Jacques Roubaud und Jacques Jouet

Russische Wiedergängerinnen -
Vom Schreiben auf dem Leichnam Literatur. Teil I

Marija Sumnina und Nadezda Grigoreva
mehr ...


Schreibheft 52

DIE TINTE, DAS MEER UND DER TOD
James Hamilton-Paterson

Schmetterlinge, geklonte Lämmer
Sonette von Inger Christensen und William Shakespeare
in neuen Übersetzungen
Poetisiert, poetisiert   Gellu Naum

Die Stimme und der Klimperkasten
William Gaddis' erster und letzter Text
mehr ...


Schreibheft 51

SPRECHENDE BILDER. BLICKSTÖRUNG
Vom Eigensinn der Comics

Herausgegeben von Jens Balzer und Martin tom Dieck
Beiträge von Yvan Alagbé, Atak, David B, M.S. Bastian,
Pakito Bolino, Robin Detje, Anke Feuchtenberger,
Christian Gasser, Dominique Goblet, Thierry Groensteen,
Richard McGuire, Matti Hagelberg, Patrice Killoffer,
Eric Lambé, Etienne Lecroart, Olivier Marboeuf,
Jean-Christophe Menu, Charlotte Mutsaers, Mark Newgarden,
Gary Panter, Art Spiegelman, Caroline Sury,
Lewis Trondheim, Chris Ware u.a.
mehr ...

Autoren-Register Schreibheft 22-50
aus: Schreibheft. Der Reprint I-V
lesen ...
Dossier-Register Schreibheft 22-50
aus: Schreibheft. Der Reprint I-V
lesen ...